Aratan wrote:Shard de l'anglais qui veut dire ECLAT, c'est un serveur privé (mais pas forcement illegal)
Il est vrai que Shard veut dire éclat... mais cela ne réfère en rien à des serveurs privés. Le terme viens d'Ultima Online, qui, dans l'histoire d'introduction expliquait de manière Rp pourquoi il y avait plusieurs serveurs ayant des reproduction exacte du même monde.
(En très très très résumé: Un mage très puissant (méchant évidemment) tentait de prendre le control sur le monde à l'aide d'un cristal magique dans lequel on pouvait voir la terre. Ensuite un preux chevalier arrive et s'en suit un petit combat dont on ne vois rien, le cristal tombe à terre et vole en éclat. Dans chacun de ses éclats se trouve maintenant une reproduction exacte de la terre...)
Depuis le terme est utiliser pour désigner tout serveur se rapportant à un MMORPG et ce, indépendamment de son statut. Payant ou non, piraté ou non.