Traduction des sorts

[Dre]

Attention à partir d'ici n'éditer plus vos anciens messages (en cours d'up sur le serveur)

La liste des sorts a été mise à jour, il y a les sorts traduit en français

[ilnus]

Pour la spe IRE de Thor du thane

Code: Select all

X / Stormcalling / Ire de Thor
3527 / Thunder Road / Grand Rugissement de Tonnerre 
14391 / Dissipating Blows / Dissipation d'Attaque
14392 / Routing Blows / Dispertion d'Attaque
14393 / Sundering Blows / Dissolution d'Attaque
14394 / Banishing Blows / Banissement d'Attaque
3507 / Thor's Lesser Lightning / Grand Eclair de Thor Mineur
3541 / Command Mjollnir / Maîtrise de Mjollnir
3544 / Toothgrinder's Bite / Morsure de Tanngrisnir
3534 / Thor's Might / Puissance de Thor
3521 / Thunder Shout / Cri de Tonnerre
3549 / Toothgnasher's Ram / Charge de Tanngniost
33500 / Dissipate Energy / Dissipation d'Energie
33501 / Rout Energy / Dissolution d'Energie
33502 / Sunder Energy / Dissolution d'Energie
33503 / Banish Energy / Banissement d'Energie
3513 / Thunder's Force / Force du Tonnerre
3510 / Thor's Full Lightning / Grand Eclair de Thor Ultime
3516 / Thunder's Blow / Parole du Tonnerre
3515 / Thunder's Strike / Puissance du Tonnerre
3512 / Thunder's Hammer / Frappe du Tonnerre
3508 / Thor's Lightning / Grand Eclair de Thor
3505 / Thor's Major Bolt / Eclair de Thor Majeur
3525 / Thunder Bellow / Hurlement de Tonnerre
3514 / Thunder's Crush / Volonté du Tonnerre
3528 / Greater Thunder Roar / Grand Rugissement de Tonnerre 
3502 / Thor's Lesser Bolt / Eclair de Thor Inférieur
3538 / Call Mjollnir / Appel de Mjollnir
3526 / Greater Thunder Bellow / Grand Hurlement de Tonnerre
3545 / Toothgnasher's Bite / Morsure de Tanngniost
3517 / Thunder's Rend / Grande Parole de Tonnerre
3537 / Thor's Potence / Puissance Ultime de Thor
3548 / Toothgrinder's Ram / Charge de Tanngrisnir
3533 / Thor's Power / Pouvoir de Thor
3506 / Thor's Minor Lightning / Eclair de Thor Ultime
3504 / Thor's Greater Bolt / Eclair de Thor Supérieur
3523 / Thunder Howl / Vocifération de Tonnerre
3543 / Toothgnasher's Hoof / Sabot de Tanngniost
3511 / Thunder's Bash / Poigne du Tonnerre
3522 / Greater Thunder Shout / Grand Cri de Tonnerre
3535 / Thor's Vitality / Force Ultime de Thor
3539 / Invoke Mjollnir / Invocation de Mjollnir
3532 / Thor's Strength / Force de Thor
3547 / Toothgnasher's Horn / Corne de Tanngniost
3501 / Thor's Minor Bolt / Eclair de Thor Mineur
3536 / Thor's Fortification / Pouvoir Ultime de Thor
3509 / Thor's Greater Lightning / Grand Eclair de Thor Majeur
3540 / Summon Mjollnir / Contrôle de Mjollnir
3542 / Toothgrinders' Hoof / Sabot de Tanngrisnir
3531 / Thor's Vigor / Vigueur de Thor
3503 / Thor's Bolt / Eclair de Thor
3524 / Greater Thunder Howl / Grande Vocifération du Tonnerre

les self du thane Banishing ne sont pas sur le site donc bon pas voulu y toucher.

[Dre]

Pour les sorts manquants sur Jeux Online, vous pouvez aussi en avoir ici:
http://rldf.eu.org/daoc/ftp/programmes/ ... er.cfm.htm
Mais il n'y a pas la version anglaise, il faut donc connaitre le jeu pour savoir exactement .

[ilnus]

Voilà j'ai complété le codage pour le thane mais il restera un seul sort a implanter que je ne trouve nul par :

3546 Toothgrinder's Horn

il y'a le (Toothgnasher's Horn) mais pas celui voulu

[nuelfild]

Paladin :

Code: Select all

X / Chants / Cantiques
1001 / Aura of Protection / Aura de Protection
1002 / Aura of Deflection / Aura de Déviation
1003 / Aura of Safety / Aura de Sécurité
1004 / Aura of Defense / Aura de Défense 
1005 / Aura of Indestructability / Aura d'Indestructibilité
1006 / Aura of Invincibility / Aura d'Invicibilité
1007 / Aura of Salvation / Aura de Salut 
1008 / Minor Refreshment / Rafraîchissement Mineur
1009 / Lesser Refreshment / Rafraîchissement Inférieur
1010 / Refreshment / Rafraîchissement
1011 / Major Refreshment / Rafraîchissement Supérieur 
1012 / Greater Refreshment / Rafraîchissement Majeur
1013 / Crusader's Refreshment / Rafraîchissement du Croisé
1014 / Saint's Refreshment / Rafraîchissement du Saint
1015 / Angel's Refreshment / Rafraîchissement de l'Ange 
1016 / Archangel's Refreshment / Rafraîchissement de l'Archange 
1021 / Battle Fervor / Ferveur Guerrière 
1022 / Greater Battle Fervor / Ferveur Guerrière Majeure
1023 / Battle Vigor / Vigueur Guerrière 
1024 / Greater Battle Vigor / Vigueur Guerrière Majeure 
1025 / Battle Fury / Fureur Guerrière 
1026 / Greater Battle Fury / Fureur Guerrière Majeure
1027 / Battle Zeal / Zèle Guerrier 
1028 / Greater Battle Zeal / Grande Zèle du Guerrier
1031 / Crusader's Ward / Palissade du Croisé
1032 / Crusader's Shield / Mur du Croisé
1033 / Crusader's Guard / Défense du Croisé
1034 / Crusader's Barrier / Bastion du Croisé
1035 / Crusader's Defense / Tour du Croisé 
1036 / Crusader's Shelter / Donjon du Croisé 
1037 / Crusader's Protection / Château du Croisé
1038 / Crusader's Mantle / Forteresse du Croisé
1041 / Revive / Retour à la Vie 
1051 / Body Ward / Glyphe de Corps 
1052 / Body Shield / Bouclier du Corps
1053 / Mind Ward / Glyphe d'Esprit
1054 / Mind Shield / Bouclier d'Esprit
1055 / Energy Ward / Glyphe d'Energie
1056 / Energy Shield / Bouclier d'Energie 
1057 / Heat Ward / Glyphe de Chaleur 
1058 / Heat Shield / Bouclier de Chaleur
1059 / Cold Ward / Glyphe de Froid
1060 / Cold Shield / Bouclier de Froid 
1061 / Earth Ward / Glyphe de Matière 
1062 / Earth Shield / Bouclier de Matière
1070 / Provoke / Provocation
1071 / Aggravate / Aggravation 
1072 / Enrage / Enerver
1073 / Infuriate / Enrager
1074 / Righteous Strength / Force du Juste
1075 / Righteous Potency / Pouvoir du Juste
1076 / Righteous Power / Puissance du Juste
1077 / Viruous Strength / Force du Vertueux
1078 / Viruous Potency / Pouvoir du Vertueux
1079 / Viruous Power / Pouvoir du Vertueux
1080 / Viruous Might / Héroïsme du Vertueux
1081 / Chant of Endurance / Chant de Persévérance
1082 / Chant of Stamina / Chant de Persistance
1083 / Chant of Persistence / Chant de Résistance
1084 / Chant of Resilience / Chant d'Endurance
1085 / Chant of Perseverance / Chant de Renaissance
1091 / Elemental Ward / Armure Elémentaire
1092 / Elemental Shield / Bouclier Elémentaire
1093 / Soul Ward / Armure de l'Arme 
1094 / Soul Shield / Bouclier de l'Ame
65535 / Reincarnate / Résurection
66605 / Celerity / Célérité
66606 / Enhanced Celerity / Célérité Augmentée
66607 / Amplified Celerity / Célérité Amplifié
66608 / Pure Celerity / Pure Célérité
66609 / Barrier of Faith / Barrière de la Foi
66610 / Barrier of Virtue / Barrière de la Vertue
66611 / Barrier of Temperance / Barrière de Tempérance

[ilnus]

La spé du clerc "Smite"

Code: Select all

X / Smite / Colère Divine
1604 / Major Smite / Martèlement Supérieur 
1601 / Minor Smite / Martèlement Mineur
1606 / Minor Judgement / Jugement Mineur
1608 / Judgement / Jugement
1610 / Supreme Judgement / Jugement Majeur
1603 / Smite / Martèlement
1607 / Lesser Judgement / Jugement Inférieur
1602 / Lesser Smite / Matèlement Inférieur 
1615 / Stunning Aura / Aura Etourdissante
1612 / Stunning Flare / Flash Etourdissant
1605 / Greater Smite / Martèlement Majeur
1614 / Stunning Halo / Halo Etourdissant
1611 / Stunning Flash / Etincelle Etourdissante
1613 / Stunning Glare / Lumière Etourdissante
1609 / Greater Judgement / Jugement Supérieur

[ilnus]

Spé "augmentation " (amelioration) du guerisseur

Code: Select all

X / Augmentation / Amelioration
3156 / Guardian's Barrier / Armure Divine
3187 / Amplify Health / Santé Divine
3163 / Lesser Vigor of the Viking / Force de Nain
3152 / Guardian's Ward / Bouclier Magique
3166 / Power of the Viking / Force de Geant
3157 / Guardian's Lesser Protection / Rempart Divin
3174 / Major Evasion / Dexterite du Kobold
3154 / Guardian's Shield / Protection Divine
3155 / Guardian's Lesser Barrier / Bouclier Divin
3164 / Vigor of the Viking / Force de Viking
3165 / Lesser Power of the Viking / Force de Troll
3184 / Strengthen Health / Sante Amplifiée
3183 / Enhance Health / Santé Renforcée
3172 / Lesser Evasion / Dextérité du Viking
3176 / Superior Evasion / Dextérité Divine
3151 / Guardian's Lesser Ward / Protection Magique
3171 / Minor Evasion / Dextérité du Troll
3186 / Intensify Health / Santé de Troll
3153 / Guardian's Lesser Shield / Armure Magique
3175 / Greater Evasion / Dextérité du Dragon
3167 / Lesser Might of the Viking / Force de Dragon
3161 / Lesser Strength of the Viking / Force de Tomte
3185 / Exaggerate Health / Santé Décuplée
3182 / Increase Health / Santé Revigorée
3181 / Augment Health / Santé Tonifiée
3173 / Evasion / Dextérité du Nain
3162 / Strength of the Viking / Force de Géant
3168 / Might of the Viking / Force Divine 

Spe" pacification" (apaisement) du guerisseur

Code: Select all

X / Pacification / Apaisement
3314 / Wake Mindless / Amnésie Totale
3311 / Wake Senseless / Amnésie
3321 / Halt Aggression / Immobilisation Temporaire
3312 / Wake Forgetful / Amnésie Prolongée
3302 / Greater Lull / Apaisement Mineur
3315 / Wake Oblivious / Pardon d'Eir
3323 / Halt Attack / Immobilisation
3308 / Greater Entrancement / Paix dEir
3324 / Halt Offense / Immobilisation Prolongée
3326 / Halt Invasion / Ordre d'Eir
3327 / Cleanse Mind / Purification de l'Esprit
3325 / Halt Rally Immobilisation Majeure
3304 / Greater Diversion / Apaisement Mineur
3303 / Diversion / Apaisement Léger
3306 / Greater Sedation / Apaisement Amélioré
3313 / Wake Ignorant / Amnésie Majeure
3322 / Halt Hostility / Immobilisation Mineure
3301 / Lull / Lull
3305 / Sedate / Apaisement
3307 / Entrance / Apaisement Majeur

Spe Mending (reconstitution) du guerriseur

Code: Select all

X / Mending / Reconstitution
3025 / Purification / Purification
3023 / Reconstitution / Reconstitution
3001 / Minor Mending / Pansement Mineur 
3006 / Minor Purification / Soins Légers
3030 / Emendation / Régénération
3002 / Minor Refinement / Bandage Mineur
3007 / Minor Recovery / Guérison Légère
3043 / Group Restoration / Cicatrisation 
3027 / Reparation / Réparation
3041 / Group Reparation / Apaisement de Groupe
3072 / Cure Poison / Soin du Poison
3011 / Minor Emendation / Restauration Légère
3003 / Minor Improvement / Cicatrisation Mineure
3024 / Amelioration / Amélioration
3031 / Arrival from Valhalla / Retour du Valhalla
3010 / Minor Reconstruction / Réparation Mineure
3026 / Recovery / Récupération
3008 / Minor Reparation / Guérison
3022 / Improvement / Cicatrisation
3009 / Minor Restoration / Cicatrisation
3005 / Minor Amelioration / Réparation Mineure
3004 / Minor Reconstitution / Réparation Mineure
3071 / Cure Disease / Soin de Maladie
3044 / Group Emendation / Réparation de Groupe
3028 / Restoration / Restauration
3029 / Reconstruction / Reconstruction
3021 / Refinement / Guérison
3042 / Group Purification / Purification de Groupe

[Dre]

Attention à partir d'ici n'éditer plus vos anciens messages (en cours d'up sur le serveur)

La liste des sorts a été mise à jour, il y a les sorts traduit en français

[nuelfild]

On peux continuer a traduire? Parce que ce message avait été supprimer, alors...

[Dre]

Oui, vous pouvez continuer, le sujet qui avait disparu n'était qu'une erreur d'un modérateur (suite à des insultes qui avaient été posté...).

Merci des traductions .

[nuelfild]

Code: Select all

X / Enchantment / Enchantement
4471 / Lesser Effervescence / Effervescence Mineure
4472 / Effervescence / Effervescence
4473 / Greater Effervescence / Effervescence Amplifiée
4474 / Superior Effervescence / Effervescence Supérieure 
4475 / Maximum Effervescence / Effervescence Majeure
4701 / Underhill Friend / Ami du Voile
4702 / Underhill Companion / Compagnion du Voile
4703 / Underhill Ally / Allié du Voile
4704 / Underhill Compatriot / Compatriote du Voile
4705 / Underhill Zealot / Zélote du Voile
4711 / Assist Ally / Soin Mineur de l'Allié
4712 / Support Ally / Soin Inférieur de l'Allié 
4713 / Help Ally / Soin de l'Allié
4714 / Invest Ally / Soin Supérieur de l'Allié
4715 / Reinforce Ally / Soin Majeur de l'Allié 
4716 / Infuse Ally / Guérison Mineure de l'Allié 
4717 / Imbue Ally / Guérison de l'Allié 
4718 / Succor Ally / Guérison Majeure de l'Allié

Code: Select all

X / Bedazzling / Aveuglement
4251 / Distracting Scintillation / Scintillement Distrayant 
4252 / Soporific Scintillation / Scintillemnet Soporifique 
4253 / Blinding Scintillation / Scintillement Aveuglant 
4254 / Disturbing Scintillation / Scintillement Perturbant 
4255 / Perturbing Scintillation / Scintillement Dérangeant 
4256 / Agitating Scintillation / Scintillement Handicapant 
4261 / Misleading Rapture / Extase Sournoise 
4262 / Delusional Rapture / Extase Sournoise 
4263 / Mystifying Rapture / Extase Mystifiante 
4264 / Duplicitous Rapture / Extase Fourbe
4265 / Illusory Rapture / Extase Illusoire
4266 / Deceiving Rapture / Extase Trompeuse 
4267 / Beguiling Rapture / Extase Tentante
4268 / Phantom Rapture / Extase Fantômatique 
4269 / Insidious Rapture / Extase Insidieuse 
4271 / Field of Scintillation / Champ de Scintillation 
4272 / Array of Scintillation / Aire de Scintillation 
4273 / Sea of Scintillation / Mer de Scintillation 
4274 / Sky of Scintillation / Ciel de Scintillation
4275 / Galaxy of Scintillation / Univers de Scintillation
4280 / Dazzling Flash / Lueur Etourdissante
4281 / Dazzling Torch / Eclair Etourdissant 
4282 / Dazzling Flare / Eclair Etourdissant
4283 / Dazzling Strobe / Flamboiement Etourdissant

Code: Select all

X / Enchantment Mastery / Maîtrise des Enchantements
4751 / Twinkling Arms / Bras Chatoyants
4752 / Glossed Arms / Bras Luisants 
4753 / Shining Arms / Bras Luminescents 
4754 / Shimmering Arms / Bras Rutilants 
4755 / Glowing Arms / Bras Etincelants 
4756 / Glittering Arms / Bras Scintillants 
4758 / Splendorous Arms / Bras Flamboyants 
4761 / Strength of the Underhill / Force du Souterrain 
4762 / Vigor of the Underhill / Vigueur du Souterrain 
4763 / Zest of the Underhill / Pouvoir du Souterrain 
4764 / Power of the Underhill / Puissance du Souterrain
4765 / Vim of the Underhill / Vigueur Ultime du Souterrain 
4766 / Force of the Underhill / Pouvoir Ultime du Souterrain 
4767 / Fury of the Underhill / Puissance Ultime du Souterrain
4771 / Craftiness / Dextérité du Souterrain Mineur 
4772 / Subtlety / Agilité du Souterrain Mineur
4773 / Cunning / Coordination du Souterrain Mineur 
4774 / Slyness / Dextérité du Souterrain Majeure 
4775 / Trickiness / Agilité du Souterrain Majeure
4776 / Wiliness / Coordination du Souterrain Majeure 
4777 / Guile / Agilité Ultime du Souterrain Majeure 
4778 / Subdolosity / Coordination Ultime du Souterrain
4780 / Beguiling Will / Volonté Brisée
4781 / Insidious Will / Volonté Détruite
4785 / Enchanted Armor / Armure Enchantée 
4786 / Shimmering Armor / Armure Resplendissante 
4787 / Splendorous Armor / Armure Prismatique 

Code: Select all

X / Empowering / Emanation
4451 / Aura of Echoing / Aura d'Echo 
4452 / Greater Aura of Echoing / Grande Aura d'Echo 
4453 / Aura of Reflection / Aura de Réflexion
4454 / Greater Aura of Reflection / Grande Aura de Réflexion 
4455 / Aura of Resonation / Aura de Résonnance
4456 / Greater Aura of Resonation / Grande Aura de Résonance 
4457 / Aura of Reverberation / Aura de Réverbération 
4458 / Greater Aura of Reverberation / Grande Aura de Réverbération
4461 / Minor Disenchanting Emanation / Emanation Enchantée Majeure 
4462 / Disenchanting Emanation / Emanation Enchantée Inférieure
4463 / Lesser Disenchanting Emission / Emanation Enchantée
4464 / Disenchanting Emission / Emanation Enchantée Inférieure 
4465 / Lesser Disenchanting Burst / Emanation Enchantée Majeure 
4466 / Disenchanting Burst / Eruption Enchantée Mineure 
4467 / Lesser Disenchanting Eruption / Eruption Enchantée
4468 / Disenchanting Eruption / Eruption Enchantée Majeure
4481 / Amplify Heat / Chaleur Augmentée 
4482 / Endow Heat / Chaleur Amplifiée
4483 / Empower Heat / Chaleur Décuplée
4484 / Amplify Cold / Fraîcheur Amplifiée
4485 / Endow Cold / Frapicheur Décuplée
4486 / Empower Cold / Fraîcheur Décuplée
4487 / Amplify Matter / Matière Amplifiée
4488 / Endow Matter / Matière Amplifiée
4489 / Empower Matter / Matière Décuplée

A toi de jouer Dre!

[nuelfild]

Code: Select all

X / Mentalism / Empathie
4601 / Somatic Reconstitution / Premier Soin Somatique 
4602 / Somatic Renewal / Soin Somatique Mineur 
4603 / Somatic Reparation / Soin Somatique
4604 / Somatic Revigoration / Soin Somatique Majeur
4605 / Somatic Relief / Soin Expert Somatique Mineur 
4606 / Somatic Rejuvenation / Soin Expert Somatique 
4607 / Somatic Regeneration / Soin Expert Somatique Majeur 
4608 / Somatic Rehabilitation / Guérison Somatique Mineure 
4609 / Somatic Revival / Guérison Somatique 
4610 / Somatic Resuscitation / Guérison Somatique Majeure
4611 / Illusory Ache / Ecchymose Illusoire Mineure 
4612 / Illusory Pains / Ecchymose Illusoire 
4613 / Illusory Cramps / Ecchymose Illusoire Majeure 
4614 / Illusory Anguish / Blessure Illusoire Mineure 
4615 / Illusory Spasms / Blessure Illusoire 
4616 / Illusory Convulsions / Blessure Illusoire Majeure
4617 / Illusory Agony / Torture Illusoire Mineure
4618 / Illusory Lacerations / Torture Illusoire 
4619 / Illusory Torture / Torture Illusoire Majeure 
4620 / Illusory Excrutiation / Agonie Illusoire 
4621 / Illusory Neuralgia / Agonie Illusoire Majeure 

Code: Select all

X / Illusions / Illusions
4201 / Twinkling Visions / Visions Etincelantes 
4202 / Sparkling Visions / Visions Brillantes 
4203 / Shimmering Visions / Visions Lumineuses
4204 / Glimmering Visions / Vision Miroitantes 
4205 / Scintillating Visions / Vision Scintillantes
4206 / Glittering Visions / Visions Luisantes 
4207 / Radiant Visions / Visions Radiantes 
4208 / Bedazzling Visions / Visions Captivantes
4209 / Coruscating Visions / Visions Célestes 
4211 / Illusory Enemy / Ennemi Illusoire
4212 / Fabricated Enemy / Ennemi Fabriqué
4213 / Imaginary Enemy / Ennemi Imaginaire
4214 / Phantom Enemy / Ennemi Fantomatique
4215 / Ghostly Enemy / Ennemi Ethéré
4216 / Dream Enemy / Ennemi Onirique
4221 / Deluge of Illusion / Flot d'illusion 
4222 / Flood of Illusion / Mer d'illusion 
4223 / Sea of Illusion / Inondation d'illusion 
4224 / Rush of Illusion / Déluge d'illusion 
4225 / Flux of Illusion / Flux d'illusion
4226 / Inundation of Illusion / Tempête d'illusion 
4227 / Cataclysm of Illusion / Cataclysme d'illusion 

Code: Select all

X / Holism / Holisme
4411 / Curative Trance / Transe Curative 
4412 / Restorative Trance / Transe Reposante
4413 / Healing Trance / Transe Soignante 
4414 / Sanative Trance / Transe Saine
4421 / Minor Mind Fade / Dissipation d'Esprit Mineure
4422 / Lesser Mind Fade / Dissipation d'Esprit Inférieure
4423 / Mind Fade / Dissipation d'Esprit
4424 / Lesser Mind Dissolution / Dissolution d'Esprit Mineure
4425 / Mind Dissolution / Dissolution d'Esprit Inférieure
4426 / Greater Mind Dissolution / Fusion d'Esprit
4427 / Lesser Mind Melt / Fusion d'Esprit Mineure
4428 / Mind Melt / Fusion d'Esprit Inférieure
4429 / Greater Mind Melt / Fusion d'Esprit
4430 / Mind Annihilation / Annihilation d'Esprit
4431 / Complete Mind Annihilation / Annihilation Totale d'Esprit 
4435 / Empowering Unity / Unité de la magie
4436 / Empowering Harmony / Harmonie de la magie
4437 / Empowering Tranquility / Tranquilité de la magie 
4438 / Empowering Concordance / Concordance de la magie 
4439 / Empowering Perfection / Perfection de la magie
4441 / Shroud of Madness / Brume de désorientation 
4442 / Fog of Delirium / Nuage de délire
4443 / Hallucinatory Winds / Vents hallucinatoires 
4444 / Torrent of Dementia / Torrent de démence 
4445 / Storm of Insanity / Tempête de folie

Fini. Dre, Préviens quand tu les mets , en attendant je continue

[Trevors]

Code: Select all

X / Cursing / Simples sortilèges
12030 / Fascinating Buffer / Fagr Brynja Valgrind
12031 / Magical Buffer / Dyrr Brynja Valgrind
12035 / Major Shield / Bradr Skjoldr Valgrind
12036 / Greater Shield / Fostr Skjoldr Valgrind
12037 / Superior Shield / Sterker Skjoldr Valgrind
12038 / Minor Barricade / Djupr Skjoldr Valgrind
12039 / Lesser Barricade / Afl Skjoldr Valgrind
12040 / Major Barricade / Forn Skjoldr Valgrind
12041 / Greater Barricade / Fagr Skjoldr Valgrind
12042 / Superior Barricade / Dyrr Skjoldr Valgrind
12025 / Conjured Bubble / Dyrr Veggr Valgrind
12001 / Minor Annulling Curse / Byrja Ben Garmr
12002 / Annulling Curse / Fatoekr Ben Garmr
12003 / Minor Consuming Curse / Audr Ben Garmr
12004 / Consuming Curse / Bradr Ben Garmr
12005 / Major Consuming Curse / Fostr Ben Garmr
12006 / Minor Dismantling Curse / Sterker Ben Garmr
12007 / Dismantling Curse / Djupr Ben Garmr
12008 / Major Dismantling Curse / Afl Ben Garmr
12009 / Minor Crushing Curse / Forn Ben Garmr
12010 / Minor Crushing Curse / Fagr Ben Garmr
12011 / Major Crushing Curse / Dyrr Ben Garmr
12015 / Cursed Blast / Audr Andlat Gnipahellir
12016 / Cursed Burst / Bradr Andlat Gnipahellir
12017 / Cursed Explosion / Fostr Andlat Gnipahellir
12018 / Cursed Mortar / Sterker Andlat Gnipahellir
12019 / Cursed Bomb / Djupr Andlat Gnipahellir
12020 / Cursed Ruination / Afl Andlat Gnipahellir
12021 / Cursed Destruction / Forn Andlat Gnipahellir
12022 / Cursed Devastation / Fagr Andlat Gnipahellir
12023 / Cursed Annihilation / Dyrr Andlat Gnipahellir

Voila j'ai traduit ca

Par contre je crois qu'il a une erreur dans la liste anglaise

ce sont les meme en anglais

12009 / Minor Crushing Curse / Forn Ben Garmr
12010 / Minor Crushing Curse / Fagr Ben Garmr

la 12010 devrais s'apeller Crushing Curse


De plus, sur le site JeuxOnline c'est pas Curse mais Spell :/

enfin verifier si j'ai bon

[Trevors]

Code: Select all

X / Odin's Will / Volonté d'Odin

Code: Select all

8181 / RvR Resurrection Illness / (Mal de résurection royaume)

Code: Select all

X / Arborial Path / Voie Arboréale
11013 / Culling the Weak / Affaiblissement Spontané
11024 / Forest's Revenge / Vengeance de la Forêt
11017 / Enemy's Debt / Dette de Vie
11019 / Cycle of Life / Cycle de la Vie
11004 / Grove's Guard / Refuge de la Forêt
11027 / Nature's Heart of Wrath / Représailles Sylvestres
11025 / Earthspirit's Ire / Riposte Végétale
11011 / Threshing the Chaff / Drain de Vitalité
11006 / Grove's Refuge / Protection du Bosquet
11002 / Grove's Buffer / Défense de la Forêt
11003 / Grove's Defense / Garde de la Forêt
11012 / Natural Selection / Sélection Naturelle
11014 / Survival of the Fittest / Survie du Plus Fort
11009 / Grove's Sanctuary / Refuge du Bosquet
11026 / Nature's Retaliation / Ire Forestière
11020 / Cycle of Death / Cycle Mortel
11023 / Wood's Vengeance / Vengeance de la Nature
11021 / Thorns of Retribution / Rétribution Epineuse
11005 / Grove's Shield / Sanctuaire de la Forêt
11022 / Grove's Anguish / Colère du Bosquet
11008 / Grove's Ward / Garde du Bosquet
11010 / Grove's Aegis / Sanctuaire du Bosquet
11007 / Grove's Armor / Défense du Bosquet
11015 / Strength of the Defender / Force Dérobée
11016 / Right of Life / Etreinte Empathique
11018 / Force of Nature / Force de la Nature
11001 / Grove's Protection / Protection de la Forêt

Code: Select all

X / Bone Army / Armée Squelettique
10134 / Thicken Bones / Reconstruction du Serviteur
10132 / Rigid Bones / Solidification du Serviteur
10115 / Lesser Bones to Silt / Sable d'Os
10112 / Bones to Grit / Minuscules fragments d'os
10104 / Summon Bone Master / Hugrakkr Fylkir Belna
10133 / Adamant Bones / Reconstitution du Serviteur
10111 / Lesser Bones to Grit / Fragments d'Os
10114 / Bones to Dirt / Moindres Miettes d'Os
10137 / Bolster Bones / Restructuration du Serviteur
10138 / Inure Bones / Renaissance du Serviteur
10101 / Summon Bone Boss / Minstr Fylkir Belna
10102 / Summon Bone Chieftan / Smar Fylkir Belna
10136 / Develop Bones / Régénération du Serviteur
10118 / Bones to Dust / Fine Poudre d'Os
10120 / Bones to Powder / Petite Poussière d'Os
10122 / Bones to Ash / Infimes Cendres d'Os
10135 / Build Bones / Restauration du Serviteur
10116 / Bones to Silt / Léger Sable d'Os
10113 / Lesser Bones to Dirt / Miettes d'Os
10140 / Armor of Bone / Armure Osseuse
10131 / Bones to Iron / Renforcement du Serviteur
10117 / Lesser Bones to Dust / Poudre d'Os
10121 / Lesser Bones to Ash / Cendres d'Os
10119 / Lesser Bones to Powder / Poussière d'Os
10103 / Summon Bone Commander / Storr Fylkir Belna

Code: Select all

X / Subterranean / Magie Abyssale
3485 / Fungal Mud / Mycose Boueuse
3487 / Fungal Muck / Mycose Corrosive
3473 / Spore Explosion / Nuage Nocif
3469 / Fungal Barb / Terrible Fureur des Anciens
3490 / Fungal Ooze / Mycose Liquide
3466 / Fungal Thistle / Fureur des Anciens
3494 / Fungal Mucus / Mycose Répugnante
3471 / Spore Cloud / Odeur Acre
3493 / Fungal Scum / Mycose Dégoûtante
3462 / Fungal Burr / Colère des Anciens Mineure
3472 / Spore Burst / Relents Malodorants
3464 / Fungal Bramble / Colère des Anciens Majeure
3492 / Fungal Ichor / Mycose Dégoulinante
3470 / Fungal Spine / Ire d'Ymir
3479 / Tendril Field / Champ de Racines Agrippantes
3463 / Fungal Spike / Colère des Anciens
3488 / Fungal Slush / Mycose Fondue
3467 / Fungal Thorn / Fureur des Anciens Majeure
3489 / Fungal Slime / Mycose Bouillonnante
3457 / Fungal Husk / Revanche d'Ymir
3468 / Fungal Needle / Grande Fureur des Anciens
3476 / Vine Field / Champ de Mauvaises Herbes
3486 / Fungal Froth / Mycose Moussante
3461 / Fungal Pin / Colère des Anciens Légère
3465 / Fungal Spur / Grande Colère des Anciens
3477 / Weed Field / Champs de Vignes Rampantes
3480 / Mold Cloud / Nuage d'Humus
3451 / Fungal Covering / Bouclier d'Eclats Mineur
3482 / Mold Explosion / Explosion d'Humus
3456 / Fungal Sheath / Armure d'Eclats Acérés
3491 / Fungal Sludge / Mycose Collante
3478 / Creeper Field / Champs de Plantes Grimpantes
3455 / Fungal Coat / Armure d'Eclats Tranchants
3475 / Spore Whirlwind / Pestilence
3481 / Mold Burst / Trombes d'Humus
3454 / Fungal Wrap / Armure d'Eclats
3452 / Fungal Pod / Bouclier d'Eclats
3474 / Spore Storm / Miasmes Putrides
3453 / Fungal Case / Boucliers d'Eclats Tranchant

Code: Select all

X / Nurture / Croissance
5560 / Fleetness Segment / Coordination Déphasée
5061 / Strength of the Tree / Force de la Graine
5568 / Nimbleness Shear / Agilité Tourmentée
5088 / Earth Bond / Lien Terrestre
5064 / Strength of the Orchard / Force du Bosquet
5077 / Nature's Sight / Vue de la Nature
5556 / Nature's Sapience / Clairvoyance de la Nature
5083 / Aura of the Sun / Aura du Soleil
5558 / Intelligence Gut / Sagess Ignorée
5563 / Power Cross / Force Vaillante
5053 / Hunter's Offense / Enchaînement du Chasseur
5054 / Hunter's Press / Offensive du Chasseur
5555 / Nature's Enlightenment / Révélation de la Nature
5067 / Strength of the Timberland / Force de la Forêt
5062 / Strength of the Thicket / Force de l'Arbuste
5056 / Hunter's Assault / Assaut du Chasseur
5086 / Warmth of the Bear / Chaleur de l'Ours
5072 / Gust's Dance / Danse de la Brise
5557 / Intelligence Rupture / Sagesse Oubliée
5051 / Hunter's Attack / Coup du Chasseur
5075 / Tornado's Dance / Danse de la Tempête
5089 / Earth Union / Union Terrestre
5052 / Hunter's Blow / Attaque du Chasseur
5551 / Strength of the Wildwood / Force du Bosquet
5063 / Strength of the Grove / Force de l'Arbre
5559 / Fleetness Disjoin / Coordination Perdue
5073 / Squall's Dance / Danse de la Bourrasque
5085 / Warmth of the Wolf / Chaleur du Loup
5084 / Warmth of the Badger / Chaleur du Blaireau
5561 / Willpower Dissolve / Volonté Brisée 
5074 / Storm's Dance / Danse de l'Orage
5081 / Strength of the Sun / Force du Soleil
5071 / Breeze's Dance / Danse de la Petite Brise
5562 / Willpower Dock / Volonté Terrassée
5564 / Power Unbind / Force Ebranlée
5079 / Nature's Sagacity / Sagacité de la Nature
5554 / Typhoon's Dance / Danse du Typhon
5567 / Nimbleness Tear / Agilité Torturée
5087 / Earth Affinity / Affinité Terrestre
5065 / Strength of the Wood / Force du Bois
5076 / Zephyr's Dance / Danse de l'Ouragan
5569 / Nature's Cocoon / Cocon de la Nature
5066 / Strength of the Forest / Force de la Futaie
5080 / Nature's Vision / Vison de la Nature
5055 / Hunter's Strike / Charge du Chasseur
5566 / Might Rend / Puissance Ruinée
5082 / Resillience of the Sun / Résistance du Soleil
5552 / Strength of the Hinterland / Puissance Sylvestre
5553 / Hurricane's Dance / Danse de la Tornade
5565 / Might Sunder / Puissance Effrondrée
5078 / Nature's Wisdom / Sagesse de la Nature

Code: Select all

X / Pacification / Apaisement 
3354 / Obstruct Spirit / Blocage Spirituel Prolongé
3384 / Negate Movement / Déplacement Annulé
3387 / Reject Advancement / Avancée Arrêtée
3362 / Purity of Thought / Pensées Limpides
3352 / Harry Spirit / Blocage Spirituel Mineur
3385 / Deny Advancement / Avancée Temporisée
3381 / Deny Movement / Déplacement Temporisé
3368 / Conciliate Area / Zone de Quiétude
3396 / Paralizing Gaze / Présence Paralysante
3383 / Reject Movement / Déplacement Arrêté
3355 / Block Spirit / Blocage Spirituel Majeur
3391 / Pacifying Glance / Parole Pacifique
3395 / Paralyzing Glare / Regard Paralysant 
3393 / Pacifying Gaze / Présence Pacifique
3351 / Hinder Spirit / Blocage Spirituel Léger
3364 / Purity of Contemplation / Pensées Cristallines
3377 / Interrupt Charge / Charge Interrompue
3378 / Nullify Charge / Charge Annulée
3367 / Pacify Area / Zone de Calme
3379 / Cease Charge / Charge Oubliée
3386 / Repel Advancement / Avancée Suspendue
3365 / Purity of Meditation / Esprit d'Eir
3375 / Suspend Charge /Charge Temporisée 
3370 / Harmonize Area / Amnésie Totale
3371 / Tranquilize Area / Pardon d'Eir
3361 / Purity of Mind / Pensées Claires
3366 / Allay Area / Zone d'Accalmie
3369 / Placate Area / Zone de Paix
3382 / Repel Movement / Déplacement Suspendu
3356 / Impede Spirit / Grand Blocage de l'Esprit
3363 / Purity of Intellect / Pensées Pures
3392 / Pacifying Glare / Regard Pacifique
3376 / Halt Charge / Immobilisation Mineur
3394 / Paralyzing Glance / Parole Paralysante
3388 / Negate Advancement / Avancée Annulée
3353 / Restrain Spirit / Blocage Spirituel
225823753 / Negate Charge / (Charge négative)

Code: Select all

X / Mind Twisting / Voie de l'Ame
901 / Confuse Mind / Ronde de Sable
917 / Greater Fascination / Regard du Basilic
902 / Befuddle Mind / Ronde de Brume
906 / Perplex Mind / Ronde de Folie
923 / Inflict Minor Amnesia / Larmes d'Oubli
908 / Paradox Mind / Ronde des Abysses
932 / Amplify Running / Don de l'Epervier
922 / Inflict Forgetfulness / Larmes de Mémoire
934 / Amplify Equilibrium / Don de l'Aigle
907 / Darken Mind / Ronde de Chaos
931 / Amplify Movement / Don du Corbeau
915 / Greater Mesmerization / Illusions d'Aigue-Marine
936 / Clear Mind / Esprit Clarifié
918 / Superior Fascination / Oeilde la Méduse
933 / Amplify Coordination / Don du Faucon
905 / Muddle Mind / Ronde de Songes
912 / Lesser Mesmerization / Illusions de Grenat
924 / Inflict Amnesia / Larmes d'Amnésie
911 / Minor Mesmerization / Illusions de Crystal
904 / Mystify Mind / Ronde de Nuit
935 / Amplify Balance / Don du Gryphon
903 / Obscure Mind / Ronde de Rose
916 / Fascination / Illusions de Saphir
925 / Inflict Oblivion / Larmes du Styx
914 / Major Mesmerization / Illusions de Béryl
921 / Inflict Minor Forgetfulness / Lames de Souvenirs
913 / Mesmerization / Illusions de Rubis

Code: Select all

X / Liquifaction / Aquamancie
80 / Chains of Permafrost / (Chaînes de pergélisol)
228 / Searing Blast / Foudres de l'Aurore
202 / Burst of Steam /Ouragan de Grêle 
79 / Chains of Ice / (Chaînes de glace)
224 / Searing Gust (Minor) / Foudres de Givre
232 / Broiling Cloud / Rafale de Flammes
227 / Searing Wave / Foudres Boréales
221 / Searing Wind (Minor) / Foudres de Pluie
235 / Torrid Cloud / Rafale Volcanique
233 / Sweltering Cloud / Rafale de Feu
203 / Steaming Blast (Minor) / Ouragan de Givre
206 / Steaming Wind (Minor) / Ouragan Polaire
78 / Chains of Frost / (Chaînes de gel)
226 / Searing Wave (Minor) / Foudres Boréales
223 / Searing Wind / Foudres de Pluie
201 / Burst of Steam (Minor) / Ouragan de Grêle
222 / Searing Wind (Lesser) / Foudres de Grésil
225 / Searing Gust / Foudres de Givre
208 / Steaming Wind (Major) / Aurore Boréale
204 / Steaming Blast / Ouragan de Givre
205 / Steaming Blast (Major) / Ouragan Boréal
236 / Boiling Cloud / Souffle des Ages
231 / Simmering Cloud / Rafale de Braises
207 / Steaming Wind / Ouragan Polaire
234 / Burning Cloud / Rafale Incendiaire

[Trevors]

Code: Select all

X / Death Servant Master / Fortis Servitor Mortis
9525 / Honing the Servant / Serviteur Fidèle
9511 / Cleaving Guardian / Souffle Lacérateur
9524 / Refining the Servant / Laquais Attentionné
9505 / Channeled Savagery / Aura de la Rage
9527 / Breaking the Servant / Ame Damnée
9522 / Cultivate the Servant / Esclave Obéissant
9521 / Develop the Servant / Créature Servile
9515 / Eviscerating Protector / Ouragan Hacheur
9531 / Tormenting Cackle / Détresse Crépusculaire
9514 / Edge of Hatred / Rafale Eventreuse
9508 / Channeled Frenzy / Aura de la Frénésie
9532 / Torturous Cackle / Angoisse Nocturne
9501 / Channeled Anger / Aura du Courroux
9523 / Instructing the Servant / Suivant Dévoué
9535 / Soulbreaking Cackle / Misère Noire
9507 / Channeled Wrath / Aura de la Furie
9536 / Sorrowful Cackle / Souffrance Funèbre
9506 / Channeled Fury / Aura de la Haine
9539 / Dejecting Cackle / Agonie Eternelle
9504 / Channeled Ferocity / Aura de la Hargne
9503 / Channeled Hatred / Aura de la Hargne
9533 / Afflicting Cackle / Sombre Affliction
9516 / Knives of Death / Tornade Démembreuse
9526 / Disciplining the Servant / Assistant Discipliné
9537 / Discomforting Cackle / Tourment Funeste
9534 / Distressing Cackle / Lamentation Déchirante
9512 / Blades of Wrath / Brise Trancheuse
9518 / Soul Sundering Aura / Maëlstrom Eviscérateur
9517 / Flaying Shield / Tempête Broyeuse
9513 / Reaping Shield / Bourrasque Déchiqueteuse
9502 / Channeled Rage / Aura de la Colère
9538 / Despondant Cackle / Torture Mortelle

Code: Select all

X / Domination / Foudres de l'Ame
952 / Coerce Will / Domination Inférieure
951 / Persuade Will / Domination Mineure
963 / Banish Conviction / Corruption des Anciens
985 / Solidarity of Mind / Compagnie Spirituelle
971 / Fog of Senility / Charme des Novices
986 / Unity of Mind / Communauté Spirituelle
973 / Cloud of Senility / Charme des Initiés
987 / Brotherhood of the Mind / Confrérie Spirituelle
974 / Veil of Senility / Charme des Maîtres
976 / Comprehension of Power / Perception Magique
978 / Perspicuity of Power / Connaissance Magique
989 / Circle of Lucidity / Cercle de lucidité
977 / Perception of Power / Compréhension Magique
955 / Wrest Will / Domination Ultime
979 / Cognition of Power / Cognition Magique
966 / Banish Confidence / Flétrissement des Anciens
975 / Shroud of Senility / Oeil d'Hades
954 / Control Will / Domination Supérieure
988 / Circle of Cognition / Cercle de perception
982 / Harden Mind / Esprit d'Acier 
980 / Lucidity of Power / Lucidité Magique
961 / Banish Will / Démotivation des Anciens
965 / Banish Faith / Décadence des Anciens
972 / Blanket of Senility / Charme des Disciples
967 / Banish Hope / Putréfaction des Anciens
981 / Shield Mind / Esprit de Fer
964 / Banish Dedication / Déchéance des Anciens
983 / Steel Mind / Esprit d'Adamantium
984 / Invulnerable Mind / Esprit de Diamant
962 / Banish Motivation / Affaiblissement des Anciens
953 / Compel Will / Domination Majeure

Code: Select all

X / Battlesongs / Chants de Guerre
3613 / Simple Song of Rest / Saga de Balder
3642 / Compel Submission / Injonction de Soumission
3629 / Stunning Shout / Cri Etourdissant
3626 / Battle Shout / Hurlement de Guerre
3607 / Chant of Blood / Saga du Ragnarok
3643 / Compel Resignation / Injonction de Résignation
3644 / Compel Captulation / Injonction de Capitulation
3631 / Crippling Shout / Cri Handicapant
3612 / Heavenly Song of Travel / Saga de Sleipnir
3604 / Chant of the Battle / Saga de Modi
3606 / Chant of the War / Saga de Thor
3608 / Simple Song of Travel / Saga de Gulltop
3625 / Battle Whoop / Cri de Guerre
3602 / Chant of the Fight / Saga de Bragi
3628 / Battle Howl / Hurlement de Victoire
3605 / Chant of the Siege / Saga de Tyr
3615 / Harmonic Song of Rest / Saga de Freya
3622 / Warshriek / Parole de Victoire
3623 / Warbellow / Vocifération de Victoire
3614 / Song of Rest / Saga de Balder
3621 / Warholler / Vocifération de Guerre
3641 / Compel Surrender / Injonction de Reddition
3632 / Incapacitating Shout / Cri Incapacitant
3616 / Magnificent Song of Rest / Saga d'Eir
3645 / Compel Defeat / Injonction de Défaite
3603 / Chant of the Charge / Saga de Skadi
3610 / Harmonic Song of Travel / Saga de Silfertop
3633 / Paralyzing Shout / Cri Paralysant
3617 / Glorious Song of Rest / Saga de Frigg
3627 / Battle Scream / Cri de Victoire
3609 / Song of Travel / Saga de Gulltop
3620 / Warcry / Parole de Guerre
3601 / Chant of the Brawl / Saga de Loki
3630 / Disabling Shout / Cri Incommodant
3618 / Heavenly Song of Rest / Saga d'Idun
3611 / Magnificent Song of Travel / Saga de Skeidbrimir